1 00:00:12,370 --> 00:00:16,374 Эй, путник! Попробуйте что-то новое! 2 00:00:16,774 --> 00:00:18,776 - И что бы это было? - Еда, 3 00:00:19,176 --> 00:00:23,981 фаст-фуд, для голодные и спешащие. 4 00:00:24,381 --> 00:00:27,560 Я голоден, но я больше заинтересован в хорошей еде. 5 00:00:27,584 --> 00:00:31,521 О, попробуй. Первый укус бесплатно. 6 00:00:38,828 --> 00:00:41,907 Это ужасно. Хлеб на вкус как мел 7 00:00:41,931 --> 00:00:44,533 и мясо что угодно оно переварено. 8 00:00:45,034 --> 00:00:47,812 - Но это быстро! - То же самое и с убийством на дороге. 9 00:00:47,836 --> 00:00:50,482 Убийство на дороге? Вы имеете в виду, те маленькие грызуны, которые получают 10 00:00:50,506 --> 00:00:53,285 - сбит проезжающими фургонами? - Ага. 11 00:00:53,309 --> 00:00:55,311 Интересный! 12 00:00:57,713 --> 00:01:00,916 - Я думал, ты голоден. - Я не настолько голоден. 13 00:01:01,316 --> 00:01:02,316 Ой. 14 00:01:03,318 --> 00:01:05,063 Ва-ва-подожди. Ты собираешься перепродать его? 15 00:01:05,087 --> 00:01:07,698 - Жалко терять хорошую еду! - Быстрое питание. 16 00:01:07,722 --> 00:01:11,893 - Как ты назовешь эту штуку? - Что. То же, что и мое имя. 17 00:01:12,294 --> 00:01:16,774 - Полно-ужасно. - Хорошее имя, тебе не кажется? 18 00:01:16,798 --> 00:01:19,200 Это прекрасно. 19 00:01:28,209 --> 00:01:30,210 Весна пришла, Сал. 20 00:01:30,611 --> 00:01:35,124 Боги благословили нас с еще одним прекрасным днем. 21 00:01:35,148 --> 00:01:37,760 Ты говорил со мной? 22 00:01:37,784 --> 00:01:40,162 Ты разговаривал со своим маленькие друзья, не так ли? 23 00:01:40,186 --> 00:01:42,588 Могу ли я? Они такие милые. 24 00:01:42,988 --> 00:01:46,568 И умный тоже. ты может дрессировать их, как собаку. 25 00:01:46,592 --> 00:01:49,395 - Разве они не должны быть в загонах? - Нет. 26 00:01:49,795 --> 00:01:52,632 я ничему не верю должен быть заперт. 27 00:01:53,032 --> 00:01:54,810 О, это прекрасная мысль. 28 00:01:54,834 --> 00:01:58,079 Персефона, что я сказала ты о разговорах с незнакомцами? 29 00:01:58,103 --> 00:02:01,382 О, мама, он безвреден. Он просто свинопас. 30 00:02:01,406 --> 00:02:04,485 — Выпас свиней — важная работа. - Типичный смертный. 31 00:02:04,509 --> 00:02:08,112 - С кем ты разговариваешь? - Похоже на твоего отца. 32 00:02:08,513 --> 00:02:12,492 Поверьте мне, чем меньше вы имеете дело с ними тем лучше. 33 00:02:12,516 --> 00:02:15,295 - Что ты вообще здесь делаешь? - Ну ты сделал такой замечательный 34 00:02:15,319 --> 00:02:18,122 весенний день, я думал Я бы воспользовался этим. 35 00:02:18,522 --> 00:02:23,727 - Посмотрите на все эти прекрасные полевые цветы. - Нет красивее тебя, моя дорогая. 36 00:02:24,928 --> 00:02:25,928 О боже. 37 00:02:26,129 --> 00:02:27,807 Посмотрите на этот бедный дуб. 38 00:02:27,831 --> 00:02:29,532 Я должен позаботиться об этом. 39 00:02:46,148 --> 00:02:48,584 Боги выше! 40 00:02:54,090 --> 00:02:55,341 Ха! Ха! Йа! Ха! Йа! Ого! 41 00:03:11,306 --> 00:03:12,306 Аид! 42 00:03:16,277 --> 00:03:18,288 Нет, Аид, нет! 43 00:03:18,312 --> 00:03:19,312 Ха! 44 00:03:27,254 --> 00:03:29,723 Фил? Сал? 45 00:03:31,458 --> 00:03:34,169 Ну давай же! Я понял! Да! 46 00:03:34,193 --> 00:03:35,193 - Нет! - Да! Да! 47 00:03:46,172 --> 00:03:48,917 Это история давным-давно. 48 00:03:48,941 --> 00:03:51,186 Время мифов и легенд, 49 00:03:51,210 --> 00:03:53,712 когда древние боги были мелочны и жестоки, 50 00:03:54,112 --> 00:03:56,825 и они изводили человечество со страданиями. 51 00:03:56,849 --> 00:04:02,931 Только один человек осмелился бросить вызов их власти-Геркулесу. 52 00:04:02,955 --> 00:04:06,267 Геркулес обладал силой мир никогда не видел, 53 00:04:06,291 --> 00:04:09,737 сила превзошла только силой своего сердца. 54 00:04:09,761 --> 00:04:13,674 Он путешествовал по земле, сражаясь с приспешники злой мачехи Геры, 55 00:04:13,698 --> 00:04:16,768 всемогущий королева богов. 56 00:04:17,168 --> 00:04:20,914 Но где бы ни было зло, где бы ни пострадал невиновный, 57 00:04:20,938 --> 00:04:23,840 был бы Геркулес. 58 00:04:51,600 --> 00:04:53,578 Деметра? 59 00:04:53,602 --> 00:04:57,115 - Он забрал ее, а теперь ее нет! - Кто кого взял? 60 00:04:57,139 --> 00:05:01,752 Аид, он похитил мою дочь и отвез ее на другую сторону. 61 00:05:01,776 --> 00:05:05,456 - Он взял Персефону? Но почему? - Потому что он меня ненавидит. 62 00:05:05,480 --> 00:05:08,659 - Геркулес, ты должен мне помочь. - Что я могу сделать? 63 00:05:08,683 --> 00:05:11,083 Я имею в виду, если Аид позади это проблема для богов. 64 00:05:11,552 --> 00:05:13,797 Вы были в другую сторону и вернуться. 65 00:05:13,821 --> 00:05:16,790 Это не моя забота. ты и Аид — оба боги. 66 00:05:17,291 --> 00:05:19,011 Это достаточная причина чтобы я остался в стороне. 67 00:05:19,260 --> 00:05:22,563 Будут последствия если ты мне откажешь. 68 00:05:22,996 --> 00:05:25,866 Я готов их терпеть. 69 00:05:26,266 --> 00:05:30,546 Мне жаль тебя, но я не могу помочь. 70 00:05:30,570 --> 00:05:34,207 тебя будет много извини, пока я не закончил! 71 00:05:36,609 --> 00:05:42,081 Земля должна быть бесплодна, как мое сердце. 72 00:06:18,983 --> 00:06:21,018 Деметра. 73 00:06:34,197 --> 00:06:39,002 Я хотел бы предложить тебе что-нибудь но вся наша еда пропала. 74 00:06:39,803 --> 00:06:44,183 Обычно это плодородная земля. Мне жаль. 75 00:06:44,207 --> 00:06:47,786 В прошлом году мы потеряли стадо коз к мору. 76 00:06:47,810 --> 00:06:50,589 Мы рассчитывали на урожай этого года, когда... 77 00:06:50,613 --> 00:06:57,485 - Буря. - Теперь последний из нашего скота умер. 78 00:06:57,886 --> 00:07:00,698 Все остальные фермы у кого те же проблемы 79 00:07:00,722 --> 00:07:03,525 замороженный скот, замороженные сельскохозяйственные культуры. 80 00:07:03,925 --> 00:07:08,663 Мы уже жили край, когда разразился этот шторм. 81 00:07:11,866 --> 00:07:13,043 Здесь. 82 00:07:13,067 --> 00:07:19,473 Это не так много, но это поможет вам пережить это. 83 00:07:21,475 --> 00:07:25,087 я бы не принял это, но для детей. 84 00:07:25,111 --> 00:07:27,490 - Не беспокойся об этом. - Когда богиня урожая 85 00:07:27,514 --> 00:07:33,153 восстает против тебя, есть мало кто может сделать. 86 00:07:36,422 --> 00:07:39,159 Да, есть. 87 00:07:41,561 --> 00:07:43,563 Спасибо за использование вашего огня. 88 00:08:11,089 --> 00:08:15,493 Деметра, я передумал. 89 00:08:15,893 --> 00:08:18,296 Я думал, ты сможешь. 90 00:08:18,696 --> 00:08:21,475 Что ты делаешь, чтобы человечество бессовестно. 91 00:08:21,499 --> 00:08:25,078 Что Аид сделал со мной и моим Персефона бессовестна. 92 00:08:25,102 --> 00:08:28,305 Вы высказали свою точку зрения. Давайте продолжим это. 93 00:08:30,907 --> 00:08:32,551 Я разговаривал с другими богами. 94 00:08:32,575 --> 00:08:34,711 Вам будет разрешено перейти на другую сторону. 95 00:08:35,177 --> 00:08:37,290 Найди мою дочь и вернуть ее. 96 00:08:37,314 --> 00:08:40,583 Вот так просто. Аид это грозный бог. 97 00:08:40,983 --> 00:08:43,662 - Он всем управляет на другой стороне. - И он будет использовать все в 98 00:08:43,686 --> 00:08:46,832 его сила сохранить Персефону там демоны, призраки, 99 00:08:46,856 --> 00:08:49,701 монстры, он полный о волшебстве и трюках. 100 00:08:49,725 --> 00:08:53,995 И если я пойду и вернусь с Персефоной 101 00:08:54,396 --> 00:08:57,232 ты вернешь природу конечно погода, урожай? 102 00:08:57,633 --> 00:08:59,668 Даю вам слово. 103 00:09:00,068 --> 00:09:02,938 Просто помни, ты не можешь есть еду другой стороны. 104 00:09:03,338 --> 00:09:05,806 И как только вы начнете назад не оглядывайся назад. 105 00:09:06,207 --> 00:09:10,611 - Или что? - Или ты застрянешь там навсегда. 106 00:09:14,214 --> 00:09:16,216 Как мне туда добраться? 107 00:09:20,888 --> 00:09:21,888 Нет! 108 00:10:06,498 --> 00:10:08,500 Спасибо, Деметра. 109 00:10:19,843 --> 00:10:21,321 Дай мне мяч! 110 00:10:21,345 --> 00:10:24,848 Дай мне мяч! 111 00:10:36,726 --> 00:10:39,495 Деянира. 112 00:10:43,398 --> 00:10:45,300 Останавливаться! 113 00:10:47,870 --> 00:10:50,840 Держи его здесь! 114 00:10:54,176 --> 00:10:55,176 Харон? 115 00:10:58,580 --> 00:11:01,382 Оу, это ты, Геркулес. Отлично, я чувствую себя очень удачливым. 116 00:11:01,783 --> 00:11:03,794 - Ты не удивлён, увидев меня. - Ну и что за сюрприз? 117 00:11:03,818 --> 00:11:06,596 - Мы все знаем, что ты придешь. - Вы делаете? 118 00:11:06,620 --> 00:11:10,624 На самом деле Аид действительно с нетерпением жду этого. 119 00:11:11,025 --> 00:11:15,563 О, мальчик, ты тебе вырезали работу. 120 00:11:15,996 --> 00:11:19,199 - Эта свинья. - Да, милый, да? Я съем его позже. 121 00:11:19,600 --> 00:11:21,978 Вообще-то, я... я упал на немного удачи на днях. 122 00:11:22,002 --> 00:11:24,380 Или я должен сказать, немного удачи упал на меня, чуть не сломав шею. 123 00:11:24,404 --> 00:11:27,583 И тогда я стою там просто занимаюсь своими делами 124 00:11:27,607 --> 00:11:30,019 и Аид приходит в этой своей дурацкой колеснице 125 00:11:30,043 --> 00:11:33,222 знаешь, водить машину как маньяк чуть не сбил меня с ног. 126 00:11:33,246 --> 00:11:37,650 Тем не менее ты не выглядишь подарком свинья во рту, да? 127 00:11:38,050 --> 00:11:40,028 На самом деле это очень сложно чтобы раздобыть здесь еду. 128 00:11:40,052 --> 00:11:44,432 Так я слышу. Эта колесница, Персефона там? 129 00:11:44,456 --> 00:11:46,458 Персефона? О, да, ну, ты знаешь, 130 00:11:46,858 --> 00:11:49,237 У Аида большой вещь о Персефоне. 131 00:11:49,261 --> 00:11:52,440 - Потом он ее похитил. - Ну, ты знаешь, есть две стороны. 132 00:11:52,464 --> 00:11:56,043 к каждой монете, о которой говорю ты все еще должен мне с прошлого раза. 133 00:11:56,067 --> 00:12:00,171 - Да, внеси в мой счет. - Та... что это? 134 00:12:00,571 --> 00:12:03,918 Я не могу поверить, что ты это сделал что-то в этом роде! Никому! 135 00:12:03,942 --> 00:12:05,186 Я сделал то, что должен был сделать. 136 00:12:05,210 --> 00:12:07,077 Ты, наверное, постарел моей матери двадцать лет! 137 00:12:07,545 --> 00:12:09,022 Знаете, она очень эмоциональна. 138 00:12:09,046 --> 00:12:10,924 Я не могу изменить то, что уже сделано. 139 00:12:10,948 --> 00:12:13,159 Ты мог бы поговорить ей или что-то в этом роде. 140 00:12:13,183 --> 00:12:15,620 Хорошо, все, что мне нужно было сделать, это спроси ее, и она позволит тебе 141 00:12:16,020 --> 00:12:19,465 приезжай и живи на другая сторона — моя жена, 142 00:12:19,489 --> 00:12:22,692 ха, когда Тартар замерзнет. 143 00:12:23,693 --> 00:12:28,865 Слушай, мне жаль, если я стал причиной у тебя или у твоей матери какое-то горе. 144 00:12:29,265 --> 00:12:36,515 - Я сделал это только потому, что... я люблю тебя. - О, отлично, это оправдывает это. 145 00:12:36,539 --> 00:12:40,519 Ты любишь кого-то, поэтому ты можешь делать все, что захочешь. 146 00:12:40,543 --> 00:12:43,912 Почему бы тебе не расслабиться, есть немного еды? 147 00:12:44,413 --> 00:12:46,057 ты не ел с тех пор как ты сюда попал. 148 00:12:46,081 --> 00:12:48,493 Ты знаешь, я не могу есть еда другой стороны. 149 00:12:48,517 --> 00:12:52,154 - Я застряну здесь навсегда. - Это было бы так плохо? 150 00:12:54,556 --> 00:12:58,269 - А что насчет моей матери? - Она может прийти в гости. 151 00:12:58,293 --> 00:13:03,006 - Мы построим дополнительную комнату. - Она никогда на это не пойдет. 152 00:13:03,030 --> 00:13:05,433 Это будет ее потеря. 153 00:13:05,833 --> 00:13:08,636 Это было красиво дикая поездка на колеснице. 154 00:13:09,103 --> 00:13:11,815 Мы можем это сделать в любое время, когда вам нравится. 155 00:13:11,839 --> 00:13:15,409 О, Аид, почему должно быть так? 156 00:13:22,048 --> 00:13:24,050 Я просто не понимаю. Как получилось, 157 00:13:24,450 --> 00:13:27,229 всякий раз, когда я имею с тобой дело, я получить короткий конец палки? 158 00:13:27,253 --> 00:13:28,831 Ах, это только кажется туда, Харон. 159 00:13:28,855 --> 00:13:30,456 Это из-за твоего негативный прогноз. 160 00:13:30,857 --> 00:13:32,458 Отрицательный? Как ты можешь такое говорить? 161 00:13:32,858 --> 00:13:35,437 Я имею в виду, оглянитесь вокруг. Вы видите есть солнечный свет, есть танцующие девушки? 162 00:13:35,461 --> 00:13:37,863 Это не совсем веселое место, знаешь ли. 163 00:13:38,264 --> 00:13:41,443 Вот что я вам скажу. я буду загладить свою вину. 164 00:13:41,467 --> 00:13:45,847 Оставь эту свинью в живых, пока я не вернусь. Я дам тебе особый рецепт для него. 165 00:13:45,871 --> 00:13:47,082 - Ха. - Есть чеснок. 166 00:13:47,106 --> 00:13:48,683 - Чеснок. - Мед. 167 00:13:48,707 --> 00:13:51,819 - Мед. - Остальное я отдам тебе позже. 168 00:13:51,843 --> 00:13:53,843 Все в порядке. Но помните, ты должен мне две золотые монеты. 169 00:13:54,078 --> 00:13:56,881 - Да, мне это подходит. - Ну, не уезжай из города! 170 00:13:57,382 --> 00:14:00,819 Ах, я не знаю. я должен взимать с него проценты. 171 00:14:01,219 --> 00:14:05,890 я должен взимать плату ему большой интерес. 172 00:14:08,659 --> 00:14:09,659 Ваша очередь! Здесь! 173 00:14:16,767 --> 00:14:18,468 Подожди меня! 174 00:14:28,911 --> 00:14:30,680 Геркулес? 175 00:14:36,118 --> 00:14:37,199 Геркулес! 176 00:14:40,622 --> 00:14:41,599 Деянира. 177 00:14:41,623 --> 00:14:44,602 - Я так рада, что ты вернулся. - Назад. 178 00:14:44,626 --> 00:14:47,105 тебя не было на этот раз слишком долго. 179 00:14:47,129 --> 00:14:48,630 Клянусь, если бы ты был ушел больше, 180 00:14:49,130 --> 00:14:52,109 ты был бы чужаком своим собственным детям. 181 00:14:52,133 --> 00:15:00,133 У тебя есть монстры убивать и злодеев сражаться. 182 00:15:00,641 --> 00:15:05,122 Мы должны быть благодарны мы вообще увидимся. 183 00:15:05,146 --> 00:15:09,660 Вы, должно быть, голодаете. Приходите давай я приготовлю тебе что-нибудь поесть. 184 00:15:09,684 --> 00:15:13,296 Ждать. Позвольте мне сказать привет детям, во-первых. 185 00:15:13,320 --> 00:15:15,022 Ой! О чем я думаю? 186 00:15:15,422 --> 00:15:17,824 Дети! Дом твоего отца! 187 00:15:18,225 --> 00:15:21,528 - Папа дома? - Эсон. 188 00:15:23,029 --> 00:15:28,067 - Это действительно папа! Папочка! - Илеа. 189 00:15:38,244 --> 00:15:42,691 - Папа, я скучал по тебе. - Я тоже скучал по тебе, Илеа. 190 00:15:42,715 --> 00:15:47,395 - Я так скучал по вам всем. - Ты плачешь, папочка? 191 00:15:47,419 --> 00:15:53,791 Нет, нет, это просто ветер ударил что-то мне в глаз. 192 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 Илеа... 193 00:15:58,730 --> 00:16:01,966 мой маленький ребенок. 194 00:16:19,450 --> 00:16:22,452 Каждому из вас по одной руке! 195 00:16:22,953 --> 00:16:23,330 Ага! 196 00:16:23,354 --> 00:16:25,732 ОК, все, давайте присядем и ешьте до того, как еда остынет. 197 00:16:25,756 --> 00:16:26,756 Через минуту. 198 00:16:26,957 --> 00:16:29,335 Я просто хочу закончить преподавание эти мальчики, во-первых, как бороться. 199 00:16:29,359 --> 00:16:32,562 Ого! Кто там? Кто это был? 200 00:16:32,962 --> 00:16:34,940 Кто это был? О, ты тоже хочешь побороться? Хм? 201 00:16:34,964 --> 00:16:37,743 Ты ведешь себя так, как будто это не так был дома целую вечность. 202 00:16:37,767 --> 00:16:40,169 Почему, я просто хочу наслаждайся этим, пока могу. 203 00:16:40,570 --> 00:16:42,948 Знаешь, если что-то еще подходит, и я снова ухожу. 204 00:16:42,972 --> 00:16:45,374 Что ж, давайте насладимся этим, позже. Давай сначала поедим. 205 00:16:45,774 --> 00:16:49,378 Ладно, поехали! Ого! Привет! 206 00:16:50,579 --> 00:16:54,015 Подождите минуту! Это это несправедливо! Оххх! 207 00:17:07,128 --> 00:17:08,305 Привет. 208 00:17:08,329 --> 00:17:09,329 Привет. 209 00:17:10,364 --> 00:17:13,443 Знаешь, я не понимаю. Ты ничего не ел всю ночь. 210 00:17:13,467 --> 00:17:17,881 - Ты в порядке? - Хм, я никогда не чувствовал себя лучше. 211 00:17:17,905 --> 00:17:20,073 Ну, можно подумать что борьба с гидрами и 212 00:17:20,540 --> 00:17:23,953 защита невиновных будет нагулять какой-нибудь аппетит. 213 00:17:23,977 --> 00:17:27,013 Мой аппетит в порядке. 214 00:17:27,447 --> 00:17:30,883 у меня есть другой вещи, которые у меня на уме. 215 00:17:32,519 --> 00:17:39,701 Ну, возможно, еда не то, чего ты голоден. 216 00:17:39,725 --> 00:17:43,105 Вы, вероятно, нет готов к основному блюду. 217 00:17:43,129 --> 00:17:49,334 Маленькая закуска? Немного чем-нибудь погрызть? 218 00:17:50,135 --> 00:17:56,050 — Поклевка — это хорошо. - Хм-хммм, у меня как раз есть место. 219 00:17:56,074 --> 00:17:57,943 Покажите мне. 220 00:18:39,948 --> 00:18:44,419 - Аид, не будь вуайеристом. - Они действительно хорошая пара. 221 00:18:44,820 --> 00:18:47,231 Ну давай же. Обеспечьте им некоторую конфиденциальность. 222 00:18:47,255 --> 00:18:49,291 Назови мне одну вескую причину. 223 00:18:50,625 --> 00:18:53,871 Я могу дать вам несколько. 224 00:18:53,895 --> 00:18:57,499 Ну давай же. Оставьте их в покое. 225 00:19:10,177 --> 00:19:12,089 Клонис, ты становится таким сильным. 226 00:19:12,113 --> 00:19:14,591 Потому что я хочу быть таким же, как ты, когда я вырасту, папочка. 227 00:19:14,615 --> 00:19:18,094 Я хочу водить колесницы когда я вырасту, пап. 228 00:19:18,118 --> 00:19:20,096 Ах, да? Вы думаете ты справишься с этим? 229 00:19:20,120 --> 00:19:21,097 Ага! 230 00:19:21,121 --> 00:19:24,533 Хм? я достану тебя ребята! Я достану тебя! 231 00:19:24,557 --> 00:19:28,804 Ты не уйдешь от меня! Персефона. 232 00:19:28,828 --> 00:19:32,474 - Геркулес. - Как тебе удалось уйти от Аида? 233 00:19:32,498 --> 00:19:34,343 Он ушел делать свое туры в Тартаре. 234 00:19:34,367 --> 00:19:36,111 Ну, ты не был связан или охраняется? 235 00:19:36,135 --> 00:19:39,004 Почему? Куда тут бежать? 236 00:19:39,504 --> 00:19:42,984 - Как моя мама? - Как ты думаешь? 237 00:19:43,008 --> 00:19:45,921 Создатель гроз и торнадо. 238 00:19:45,945 --> 00:19:47,922 Она такая чувствительная. Любой маленькая вещь идет не так, 239 00:19:47,946 --> 00:19:50,315 - и у нее огромные перепады настроения. - Я заметил. 240 00:19:50,815 --> 00:19:52,159 Я продолжаю говорить ей взять немного трав 241 00:19:52,183 --> 00:19:54,686 или что-то поможет выровнять это. 242 00:19:55,086 --> 00:19:56,646 Ах, с ней все будет в порядке как только мы вернем тебя. 243 00:19:57,021 --> 00:19:58,522 Назад куда? В чем дело? 244 00:19:59,023 --> 00:20:01,926 - Она в беде? - Ага. 245 00:20:02,927 --> 00:20:07,531 Ой. Итак, я думаю, это означает ты снова уедешь. 246 00:20:08,031 --> 00:20:12,245 Ну, я не могу позволить ни одному из вы уходите натощак. 247 00:20:12,269 --> 00:20:14,581 А что, если я тебя исправлю? ребята, что-нибудь поесть? 248 00:20:14,605 --> 00:20:19,085 - Ой, я умираю с голоду, но не могу. - О, конечно, можно! 249 00:20:19,109 --> 00:20:20,686 Ну давай же! Давай в дом! 250 00:20:20,710 --> 00:20:21,887 Ах. 251 00:20:21,911 --> 00:20:25,090 Разве она не знает, что мы не можем есть еду с другой стороны? 252 00:20:25,114 --> 00:20:31,163 Деянира, дети, они не знаю, что они мертвы. 253 00:20:31,187 --> 00:20:34,456 Они переживают самое счастливое моменты своей жизни. 254 00:20:37,559 --> 00:20:39,837 - Что это такое? - Эта свинья. 255 00:20:39,861 --> 00:20:41,773 - Что насчет этого? - Он принадлежит свинопасу 256 00:20:41,797 --> 00:20:44,141 Я разговаривал с когда Аид схватил меня. 257 00:20:44,165 --> 00:20:46,711 Ох, хорошо. Это сверху и ты очень голоден. 258 00:20:46,735 --> 00:20:50,481 О, это не то. Его свиньи были как семья. 259 00:20:50,505 --> 00:20:52,483 Мы должны вернуть его. 260 00:20:52,507 --> 00:20:55,043 Персефона, сейчас моя проблема в том, чтобы вернуть тебя. 261 00:20:55,443 --> 00:20:58,855 Пожалуйста. 262 00:20:58,879 --> 00:21:01,858 Что там с людьми и свиньями? 263 00:21:01,882 --> 00:21:04,018 Никуда не уходи. 264 00:21:07,021 --> 00:21:09,156 Идите сюда! 265 00:21:11,158 --> 00:21:14,028 Почему я получаю себя в эти вещи? 266 00:21:24,804 --> 00:21:32,804 Мы не можем отдыхать пока мы не наполним колодец. 267 00:21:55,467 --> 00:22:00,271 Не беспокойтесь. Если бы он прожил лучшей жизни, его бы здесь не было. 268 00:22:00,672 --> 00:22:03,851 - Аид. - Добро пожаловать в Тартар. 269 00:22:03,875 --> 00:22:07,454 или, как мне нравится называть это другая сторона другой стороны. 270 00:22:07,478 --> 00:22:08,996 Это жестоко. 271 00:22:09,020 --> 00:22:13,750 Нет более жестокого, чем он было в его прошлой жизни. 272 00:22:15,419 --> 00:22:18,722 - Поверьте, он этого заслуживает. - Щекотать, щекотать. 273 00:22:19,122 --> 00:22:21,100 - Каково это? - И ты лучше следи за собой 274 00:22:21,124 --> 00:22:23,502 если ты хочешь вернуться в мир, каким вы его знаете. 275 00:22:23,526 --> 00:22:25,528 Знаешь ли ты, что там происходит? 276 00:22:25,928 --> 00:22:30,709 - Я слышал, Деметра немного злится. - «Сошел с ума» точнее. 277 00:22:30,733 --> 00:22:33,512 Она испортила урожай с зимними бурями. 278 00:22:33,536 --> 00:22:37,515 - Люди умирают от голода. - У женщины есть свое настроение. 279 00:22:37,539 --> 00:22:39,918 Чего вы ожидаете? Ты похитила ее единственную дочь. 280 00:22:39,942 --> 00:22:42,720 «Похищен». Деметра сказал бы это. 281 00:22:42,744 --> 00:22:47,149 Вы ошиблись, взяв она, Аид. Она возвращается. 282 00:22:47,949 --> 00:22:49,150 Нет, если я смогу помочь. 283 00:23:13,841 --> 00:23:18,245 Цепь — это только сильный, как его самое слабое звено. 284 00:23:18,645 --> 00:23:23,025 Хм. Прямой подход. 285 00:23:23,049 --> 00:23:27,454 Вот, позвольте мне помочь вам. 286 00:23:33,860 --> 00:23:39,865 Хм. Недвусмысленно. Недвусмысленно. 287 00:23:41,467 --> 00:23:44,646 Удачи, мой друг. 288 00:23:44,670 --> 00:23:48,573 Его лай хуже, чем его укус. 289 00:24:07,491 --> 00:24:10,294 Самое слабое звено цепи. 290 00:24:11,095 --> 00:24:13,497 Недвусмысленно. 291 00:24:14,298 --> 00:24:19,168 Ну, друг мой, может быть, ты в конце концов, мы были не такими бредовыми. 292 00:24:34,983 --> 00:24:38,487 Цербер. 293 00:24:39,321 --> 00:24:41,700 Мы были внизу эта дорога, раньше. 294 00:24:41,724 --> 00:24:47,729 я не причинил тебе вреда тогда, сейчас не буду. 295 00:24:51,466 --> 00:24:54,268 Вот вам и сторожевая собака. 296 00:25:06,580 --> 00:25:08,024 Тсс. Ш. 297 00:25:08,048 --> 00:25:11,461 - Геркулес, что ты здесь делаешь? - Я думал, мы это уже рассмотрели. 298 00:25:11,485 --> 00:25:12,962 Но как ты пройти мимо собаки Аида? 299 00:25:12,986 --> 00:25:16,823 Мы старые знакомые. Одеться. 300 00:25:22,195 --> 00:25:24,173 Знаешь, Аид на самом деле не так уж и плохо. 301 00:25:24,197 --> 00:25:26,208 Верно, парень, который похищает девочек и свиней. 302 00:25:26,232 --> 00:25:27,632 Они должны построить статуя для него. 303 00:25:27,833 --> 00:25:30,011 У него просто такая репутация быть холодным и равнодушным. 304 00:25:30,035 --> 00:25:34,306 Люди забывают, что он тоже здесь. ответственный за Елисейские поля. 305 00:25:34,707 --> 00:25:39,154 - Он тебе нравится? - Я думаю, он замечательный. 306 00:25:39,178 --> 00:25:41,556 Смотри, если он был жестоким любому в Тартаре, 307 00:25:41,580 --> 00:25:45,326 это потому что они заслужить это. И кроме того... 308 00:25:45,350 --> 00:25:49,497 - он какой-то сексуальный. - «Сексуальный»? 309 00:25:49,521 --> 00:25:51,641 Он похищает тебя, твою мать приводит природу в ярость, 310 00:25:51,923 --> 00:25:54,325 и все, что ты можешь думаю, это... "Сексуально"? 311 00:25:54,726 --> 00:25:57,128 Значит, он не идеален. Кто? Это не значит 312 00:25:57,528 --> 00:26:01,165 он не сможет измениться, если нужный человек пришел. 313 00:26:01,565 --> 00:26:04,768 Ну, это будешь не ты. У вас двоих есть идеи? 314 00:26:05,168 --> 00:26:06,746 какое настроение у твоей матери сделали с человечеством? 315 00:26:06,770 --> 00:26:09,949 - Там люди умирают. - Мне жаль. 316 00:26:09,973 --> 00:26:12,776 - Я-я не понял. - Ну, ты делаешь сейчас. Поехали. 317 00:26:13,176 --> 00:26:14,387 - Ждать. - Что? 318 00:26:14,411 --> 00:26:19,249 - Свинья. - О, мне интересно, куда он пошел. 319 00:26:19,649 --> 00:26:22,785 с меня достаточно твоего визга. 320 00:26:24,987 --> 00:26:26,589 Я думаю, будет лучше, если ты подожди здесь. 321 00:26:39,468 --> 00:26:41,069 Держи это! 322 00:26:46,975 --> 00:26:49,911 Спасибо. 323 00:27:27,213 --> 00:27:28,847 Пойдем. 324 00:27:36,789 --> 00:27:39,557 Мне будет не так легко. 325 00:27:46,531 --> 00:27:47,799 Подожди там. 326 00:27:48,600 --> 00:27:50,001 Давайте решим это прямо сейчас. 327 00:27:55,973 --> 00:27:59,176 Прекрати! Это не докажу что угодно! 328 00:28:32,708 --> 00:28:34,209 Возьми это вместо этого! 329 00:28:36,846 --> 00:28:38,480 - Брось! - Я буду сражаться с тобой безоружным 330 00:28:38,948 --> 00:28:40,749 если мне придется, но я не отпущу ее! 331 00:28:41,250 --> 00:28:43,585 Аид, я забираю ее! 332 00:29:12,412 --> 00:29:13,413 Сдавайся, Геркулес! 333 00:29:13,914 --> 00:29:15,915 Ты не ровня богу! 334 00:29:38,370 --> 00:29:41,306 Останавливаться! Вы оба! 335 00:29:42,708 --> 00:29:45,210 Это чертовски право у вас есть. 336 00:29:46,211 --> 00:29:48,213 Ты воспринял это довольно хорошо. 337 00:29:48,713 --> 00:29:52,193 Вы взяли большую часть мои лучшие снимки тоже. 338 00:29:52,217 --> 00:29:56,196 Ты уверен, что мы не можем это обсудить? 339 00:29:56,220 --> 00:29:58,989 Я имею в виду, мы можем продолжай в том же духе весь день, 340 00:29:59,423 --> 00:30:04,070 но в конце концов я я побью тебя. 341 00:30:04,094 --> 00:30:08,165 Я сомневаюсь в этом, но давайте поговорим. 342 00:30:08,565 --> 00:30:10,567 Мне нужно отдышаться. 343 00:30:10,967 --> 00:30:15,748 Скажи мне, сколько ты любишь Деяниру? 344 00:30:15,772 --> 00:30:19,418 Это сверх всякой меры. Когда она и дети вышли 345 00:30:19,442 --> 00:30:23,112 моей жизни, это оставило пустоту который никогда не сможет быть заполнен. 346 00:30:23,512 --> 00:30:25,624 Вот как я себя чувствую о Персефоне. 347 00:30:25,648 --> 00:30:29,794 Я... я просто желаю ее матери бы это понять. 348 00:30:29,818 --> 00:30:30,995 Ты говорил с ней об этом? 349 00:30:31,019 --> 00:30:33,822 Говорил, уговаривал, умолял, угрожал, я все перепробовал. 350 00:30:34,222 --> 00:30:37,401 Она просто не позволит ей иметь ко мне какое-либо отношение. 351 00:30:37,425 --> 00:30:41,029 - Матери могут быть очень заботливыми. - Попробуйте «Сверхзащиту». 352 00:30:41,429 --> 00:30:43,407 Я не знаю, может быть, это мои манеры или моя одежда. 353 00:30:43,431 --> 00:30:45,409 Они даже не позволят мне обойти Елисейские поля 354 00:30:45,433 --> 00:30:50,237 - больше, утверждаю, что я слишком мрачен. - Смена гардероба не помешает. 355 00:30:50,638 --> 00:30:52,239 Думаешь, я плохо одеваюсь? 356 00:30:52,640 --> 00:30:56,619 - Ну, не плохо, но... темно. - Оглянитесь вокруг! 357 00:30:56,643 --> 00:30:59,022 Вы думаете, что это весело работа? Я не только получил 358 00:30:59,046 --> 00:31:01,448 Елисейские поля, чтобы подумать у меня есть Тартар и 359 00:31:01,848 --> 00:31:04,227 Асфоделовые луга! У меня есть имидж, который нужно поддерживать! 360 00:31:04,251 --> 00:31:07,854 Одевайтесь как хотите. Что мы собираемся заняться Персефоной? 361 00:31:08,254 --> 00:31:13,459 Геркулес, она единственная яркое пятно во всем этом месте. 362 00:31:13,860 --> 00:31:17,063 Ничего не могу с этим поделать. Что ты сделал было неправильно. 363 00:31:17,463 --> 00:31:21,467 Если ты возьмешь ее, я буду обречен на ту же пустоту 364 00:31:21,867 --> 00:31:25,871 ты чувствовал, когда ты потерял всю свою семью. 365 00:31:27,873 --> 00:31:33,078 я не могу позволить ей оставайся. Я заключил сделку. 366 00:31:46,190 --> 00:31:48,927 Персефона, пойдем. 367 00:31:50,161 --> 00:31:54,975 Геракл, возьми свой жена. Я изменю правила. 368 00:31:54,999 --> 00:31:59,403 Возьмите всю свою семью если хочешь, кому угодно. 369 00:31:59,803 --> 00:32:06,810 Просто оставь Персефону вот пожалуйста. 370 00:32:08,078 --> 00:32:09,889 Я не могу. 371 00:32:09,913 --> 00:32:11,848 Геркулес! 372 00:32:20,790 --> 00:32:22,058 Ну, ты где? 373 00:32:22,458 --> 00:32:25,261 Где ты был? 374 00:32:26,863 --> 00:32:29,674 Деянира, нам нужно поговорить. 375 00:32:29,698 --> 00:32:31,833 Персефона? 376 00:32:39,641 --> 00:32:46,781 Деянира, я... с тобой все в порядке? 377 00:32:47,182 --> 00:32:50,918 Просто это чувствует себя так странно. 378 00:32:51,319 --> 00:32:55,222 Как будто тебе здесь не место. 379 00:32:55,723 --> 00:32:57,725 Я не. 380 00:33:00,327 --> 00:33:03,931 меня давно не было время, но ты и дети 381 00:33:04,331 --> 00:33:09,969 ушли тоже долго. 382 00:33:13,740 --> 00:33:16,242 Что вы говорите? 383 00:33:17,677 --> 00:33:20,880 Это не мой дом. 384 00:33:23,116 --> 00:33:26,152 Я еще не умер. 385 00:33:27,019 --> 00:33:31,624 - А мы? - Ага. 386 00:33:32,625 --> 00:33:35,593 О, я думал, что это может быть быть чем-то вроде этого. 387 00:33:36,094 --> 00:33:39,573 Вещи просто не казались с тех пор, как ты впервые появился. 388 00:33:39,597 --> 00:33:41,976 Вы на Елисейских полях. Я хотел сказать тебе... 389 00:33:42,000 --> 00:33:44,378 О, это не имеет значения. 390 00:33:44,402 --> 00:33:48,682 Мы сделали лучшее этого времени вместе. 391 00:33:48,706 --> 00:33:54,611 Деянира, я-я могу тебя отвезти обратно, ты и дети. 392 00:33:55,112 --> 00:33:56,613 Хотите немного фруктов? 393 00:34:03,187 --> 00:34:05,665 Каким будет цена нашего проезда? 394 00:34:05,689 --> 00:34:08,668 Персефона бы придется остаться здесь. 395 00:34:08,692 --> 00:34:10,694 Это не похоже на она очень хочет уйти. 396 00:34:11,094 --> 00:34:14,373 Это еще не все. Деметра наказывает человечество 397 00:34:14,397 --> 00:34:18,777 задерживая урожай пока ее дочь не вернется. 398 00:34:18,801 --> 00:34:23,005 Итак, люди голодают и они умирают. 399 00:34:24,273 --> 00:34:26,017 И маленький проблемы нашей семьи 400 00:34:26,041 --> 00:34:30,045 просто бледнею сравнение, не так ли? 401 00:34:37,085 --> 00:34:40,522 Геркулес, ты нужен наверху. 402 00:34:40,922 --> 00:34:44,593 Нет никого, кто можешь делать то, что можешь. 403 00:34:45,794 --> 00:34:49,106 Это не то, что мы не был счастлив. 404 00:34:49,130 --> 00:34:52,776 - Пока я не вернулся и не расстроил ситуацию. - Нет, не говори так. 405 00:34:52,800 --> 00:34:54,478 Увидев, что ты принес мне больше радости, чем 406 00:34:54,502 --> 00:34:57,305 вы могли когда-либо мечтать. 407 00:34:59,072 --> 00:35:03,352 Но пообещай мне одну вещь. 408 00:35:03,376 --> 00:35:05,678 Что-либо. 409 00:35:07,314 --> 00:35:09,858 Это независимо от того, сколько времени это займет 410 00:35:09,882 --> 00:35:13,686 что мы с тобой будем снова вместе. 411 00:35:17,189 --> 00:35:20,192 Я обещаю. 412 00:35:21,027 --> 00:35:27,709 Ох, Деянира... Я буду скучать по тебе. 413 00:35:27,733 --> 00:35:30,602 Я так сильно тебя люблю. 414 00:35:31,002 --> 00:35:34,039 Я буду скучать по тебе, моя любовь. 415 00:35:40,411 --> 00:35:46,893 Дети, мне пора идти. Клонис. 416 00:35:46,917 --> 00:35:49,387 Возвращайся скорее, папочка. 417 00:35:49,854 --> 00:35:52,256 Будь хорошим. 418 00:35:56,026 --> 00:36:03,843 Эйсон, ты послушай твоей матери. 419 00:36:03,867 --> 00:36:08,705 - Когда ты вернешься? - Я вернусь прежде, чем ты это узнаешь. 420 00:36:15,311 --> 00:36:17,814 Илеа. 421 00:36:19,815 --> 00:36:22,685 Не уходи, папочка. 422 00:36:40,235 --> 00:36:42,036 Нам лучше пойти. 423 00:37:05,859 --> 00:37:09,996 Идти. 424 00:37:35,720 --> 00:37:39,700 Ха-ха-ха. О, вот это, э-э, древесные перчатки из чеснока, 425 00:37:39,724 --> 00:37:43,604 щепотка базилика, ох, ох, ох, чувак, я с нетерпением жду этого. 426 00:37:43,628 --> 00:37:45,629 Ага. Ха-ха. Ох. 427 00:37:46,030 --> 00:37:48,832 Извини. Ха-ха. Ха. 428 00:37:50,434 --> 00:37:53,213 Эй, где ты? идешь с моей свиньей? 429 00:37:53,237 --> 00:37:56,015 Я обещал, что дам тебе рецепт. Я не говорил, что позволю тебе использовать его. 430 00:37:56,039 --> 00:38:00,019 Ах, подождите минутку! Ах, нет, я не могу поверить, что он это сделал! 431 00:38:00,043 --> 00:38:01,520 Что случилось с уважением? 432 00:38:01,544 --> 00:38:02,489 Геркулес! 433 00:38:02,513 --> 00:38:03,990 Нет, ни секунды мысли. Мы идем! 434 00:38:04,014 --> 00:38:08,451 - Геркулес, пожалуйста, подожди! - Он не сдается, не так ли? 435 00:38:08,951 --> 00:38:11,864 Я-я не могу пойти. Я люблю его. 436 00:38:11,888 --> 00:38:15,692 Извините, у нас нет время обсудить это. 437 00:38:16,526 --> 00:38:20,205 Геркулес, я передумал! 438 00:38:20,229 --> 00:38:24,442 - Я хочу пойти с тобой! - Подожди. 439 00:38:24,466 --> 00:38:28,413 Пожалуйста, пожалуйста не оставляй меня здесь. 440 00:38:28,437 --> 00:38:32,216 Пожалуйста! Не оставляй меня! 441 00:38:32,240 --> 00:38:35,176 Вот, хватай меня за руку! 442 00:38:38,613 --> 00:38:41,092 Все еще хочешь, чтобы я отпустил? 443 00:38:41,116 --> 00:38:43,084 Я так не думал. 444 00:39:18,317 --> 00:39:21,820 - Спасибо. - Пожалуйста. 445 00:39:22,821 --> 00:39:24,723 Ну давай же. 446 00:39:27,225 --> 00:39:28,703 - Персефона! - Мать! 447 00:39:28,727 --> 00:39:31,129 Ждать! 448 00:39:31,930 --> 00:39:35,743 - Ты не можешь туда выйти. - Она принадлежит мне. 449 00:39:35,767 --> 00:39:38,246 Вы знаете правила. Геркулес вернулся. 450 00:39:38,270 --> 00:39:42,650 Я знаю правила: «Ешь и плачь». 451 00:39:42,674 --> 00:39:48,922 - Ты ел еду другой стороны? - Я ничего не мог поделать, я голодал. 452 00:39:48,946 --> 00:39:51,615 Геракл принес ей назад! Она останется со мной! 453 00:39:52,116 --> 00:39:56,520 - Она съела еду, она моя! - Теперь держитесь оба! 454 00:39:57,321 --> 00:39:59,756 Я много слышу о том, что ты хочешь и то, что ты хочешь, 455 00:40:00,156 --> 00:40:03,494 но я не слышу, чего она хочет. 456 00:40:04,494 --> 00:40:09,341 Ну, Персефона, чего ты хочешь? 457 00:40:09,365 --> 00:40:13,712 Я не знаю... думаю, и то, и другое. 458 00:40:13,736 --> 00:40:15,471 - Ты не можешь. - Тебе придется выбрать. 459 00:40:15,871 --> 00:40:21,086 Она уже это сделала. Она хочет и того, и другого. 460 00:40:21,110 --> 00:40:26,448 Она может иметь и то, и другое. Она съела половину фруктов. 461 00:40:26,849 --> 00:40:28,693 Это значит, что она может остаться на полгода 462 00:40:28,717 --> 00:40:31,229 другая сторона с Аидом половина – на Земле со своей матерью. 463 00:40:31,253 --> 00:40:32,830 - Ни в коем случае! - Я отнесу это Зевсу! 464 00:40:32,854 --> 00:40:35,724 Тихий! 465 00:40:40,629 --> 00:40:44,132 Это работает для ты, Персефона? 466 00:40:45,433 --> 00:40:48,712 Тогда это должно работа для всех вас. 467 00:40:48,736 --> 00:40:51,415 Кто получит ее первым? 468 00:40:51,439 --> 00:40:55,108 Это решать Персефоне. 469 00:40:59,346 --> 00:41:05,494 Человечество страдает. Мать необходимо вернуть природу в нормальное русло. 470 00:41:05,518 --> 00:41:09,432 - Шесть месяцев на самом деле не так уж и много. - Это покажется вечностью. 471 00:41:09,456 --> 00:41:11,891 О, Аид! 472 00:41:13,359 --> 00:41:17,263 - Ой! - Ах! Ни одного слова. 473 00:41:26,872 --> 00:41:31,276 Скоро увидимся, моя любовь. Подумай обо мне. 474 00:41:31,677 --> 00:41:33,278 О, я скучал по тебе, моя дорогая. 475 00:41:33,679 --> 00:41:35,657 Теперь, если ты не возражаешь, Мне нужно доставить несколько свиней. 476 00:41:35,681 --> 00:41:41,686 Геракл, ты поступил смело и честно во всем этом. 477 00:41:45,290 --> 00:41:48,125 Хотели бы вы увидеть твоя семья в последний раз? 478 00:41:52,262 --> 00:41:59,536 Спите спокойно, дети мои, и держи отца во сне. 479 00:42:05,208 --> 00:42:09,212 Я могу стереть им разум все воспоминания о вашем визите 480 00:42:10,814 --> 00:42:14,417 если ты думаешь, что это получится им проще. 481 00:42:14,817 --> 00:42:17,253 Они будут полностью снова счастлив? 482 00:42:18,854 --> 00:42:23,234 - Тогда сделай это. - Я бы хотел сделать то же самое для тебя. 483 00:42:23,258 --> 00:42:31,258 Нет. С этой стороны воспоминания это все, что нам действительно принадлежит. 484 00:42:32,634 --> 00:42:35,879 Я знаю, мы будем вместе снова, когда-нибудь. 485 00:42:35,903 --> 00:42:39,173 Я хочу удержать это. 486 00:43:05,098 --> 00:43:08,368 Спасибо. 487 00:43:11,171 --> 00:43:13,131 Подпись: Грантман Браун Редактирование и повторная синхронизация: Mr.Tinkles